President Donald Trump's decision to restrict US foreign aid risks creating a "void" that the UK may have to fill, the chair of the international development select committee has said.